There are a few wiki pages that keep track of papers that use iNaturalist data/observations specifically (not including all the many papers that use GBIF data, which iNat contributes to).
The most recent one is here. It contains links to the previous two as well.