There are enough problems on iNaturalist with people creating common names with no actual common usage by translating scientific names, please do not add to the issue.
As explicitly stated by iNaturalist staff, this site is not the avenue for creating new common names, and such behavior is explicitly prohibited in the guidelines. https://forum.inaturalist.org/t/how-to-add-a-common-name-to-a-taxon/9792