https://jumear.github.io/stirfry/iNatAPIv1_observations_species_counts?user_id=bbakos8&order=asc
would give both your observation count by taxon and total observation count by taxon across iNaturalist.
“rare” is hard to quantify across many taxa, since many taxa are not well-studied.