Your question may be related to this feature request and/or this feature request may be completed with your question?
https://forum.inaturalist.org/t/dynamic-life-list-add-taxonomic-sort-parameter-to-species-observation-list/37632
I agree that this kind of display option should be available wherever it makes sense in the website.