Interactions of species with homonyms

Nature Talk
2

I don’t know any off the top of my head although here is a website that has some hemihomonyms cataloged. There is also a previous discussion and feature request that touch on the same topic.