One trick is to adjust the size of your browser window and then click the orange redo search button. You can also edit the coordinates in the URL directly.
Improvements to the bounding box user interface have been suggested here: https://forum.inaturalist.org/t/ideas-for-a-revamped-explore-observations-search-page/8439