UPDATE:
The need is to have the most efficient shortcuts when identifying.
I think that the following would better match the need:
1) Define shortcuts for the 10.000 most often selected taxa in identifications:
- Taxon shortcut non-editable.
- The same for all iNatters.
- 2 or 3 letters, in most cases.
- Generated automatically, in most cases.
- For instance “LM” for “Family Lamiaceae”, “DR” for “Delonix regia”.
2) For all other taxa, enable each iNatter to define shortcuts:
- Taxon shortcut editable.
- Only for the user connected.
- An extra settings page could display all shortcuts defined by the user connected.
- For instance “SPE” for “Senna pendula”, “SBI” for “Senna bicapsularis”, etc. The user choses the “best” shorcuts for his/her needs.
In all cases, the shortcut is displayed in the taxon page.