Many of the English names have been set for place “Southern Africa” (rather than South Africa), so if you try that place instead, you might get better results.
See related feature request: https://forum.inaturalist.org/t/select-language-for-common-names/5430
(and welcome to the forum :)