Ah, I had forgotten this had been mentioned previously. It seems a major oversight on the part of Android, but I have no idea how one would go about requesting to change that behaviour.
https://forum.inaturalist.org/t/bug-gps-accuracy-not-added-to-observation-on-android/22419