here’s what @er1kksen described in another thread: https://forum.inaturalist.org/t/geotagging-photos/66/39. maybe he can describe his process in more detail, if you need it. he talks about using darktable, but I assume you could use Lightroom to do the same thing. (i’ve never tried doing this myself.)