I think you have inadvertently turned on the test view that is right-to-left. To turn it off, go to any observation (because I don’t think this works from your home screen), scroll to the bottom of the page, and look for the option to Stop Testing. Hope that works!