There’s still something wrong with the maps in the new app. Some locations just will not be found in-app, even though they can be found in Apple Maps and google maps. This was true in the old version of the app, too, but I had a workaround where I could search for street names near the location (south waterfowl way, in this case), but now that doesn’t work either.
Here’s the location in Apple Maps:
Here’s trying to find it in inaturalist next:
Not sure what I’m doing wrong, but since I can’t search for it, I just have to manually find it on the map every time I want to post an observation from certain locations