Many identifications of North American Sinea species here are unjustified at species-level. There are many, I feel, unjustified IDs of Sinea species, especially nymphs, as Sinea spinipes. AFAIK, all the members of that genus are really spiny as nymphs, and pretty spiny as adults. S. spinipes and S. diadema are both widespread in the East/Midwest and very similar–you have to get a close look at some spines/tubercles on the pronotum to tell, see:
https://bugguide.net/node/view/7900#id
Ironically, it is S. diadema that has spines on the anterior pronotal lobe while S. spinipes has blunt tubercles. The difference is subtle and apparent only with a very good macro image, if not a dissecting microscope.
Pretty much all members of this genus are spiny on the crest of their head as well as the front femora. Again, all the nymphs are very spiny and cannot be identified to species, for the most part.
Going back to the first ID’s in this genus, I think people here on iNaturalist saw a Sinea nymph or adult, and identified it as spinipes because it was spiny. Likely nobody realized how similar the species in this genus were, and how much they overlap in range. This ID was repeated, and pretty soon the computer vision (cv) system was calling every Sinea nymph “spinipes” with high confidence. Pretty much all of these ID’s are unjustified.
I call this the “Sorcerer’s Apprentice Problem”. The cv is fed some wrong, or at least over-specific, identifications, starts using them as suggestions, and pretty soon everyone is repeating them. This leads the model to be even more confident. The whole chain of identifications is fundamentally flawed, but it looks good unless examined with some understanding of the diversity of the group and actual ID characters. This happens mostly with groups, especially genera, that do not have big differences in color pattern. The cv is good at picking up differences in pattern, but it often cannot differentiate subtle characters, such as spines versus tubercles in one specific area. (The cv system uses scaled-down images of just 400X400 pixels or so, I understand. This is surely going to lose most such characters, even if present on the original full-resolution image.)
The two widespread species in North America:
https://www.inaturalist.org/taxa/119693-Sinea-spinipes (East/Midwest)
https://www.inaturalist.org/taxa/133977-Sinea-diadema (transcontinental)
The cv system is really a great tool, but this sort of repeated over-specificity is an issue in many groups, especially below the tribe or genus level in invertebrates. I look forward to hearing comments on how to make the system work better for such groups.