Observation counts for two users combined less than each individually

[pisum]

this is probably similar to whatever is/was going on here: https://forum.inaturalist.org/t/the-map-does-not-show-all-observations/7838.