The Interactions tab is searching within iNatrualist (not GloBI), but if you don’t like the experimental Interactions tab or GloBI, you can export the details of a set of observations, along with particular observation fields, using the standard iNaturalist CSV export, or you can use the iNat API to do some variation of the same kind of thing.
i think that’s the best you can do without having direct access to a copy of the iNat database.