Observation not showing up on map?

This observation refuses to show up on the range map. If I highlight it in the sidebar of observation for this species, it does show a little pop-up bubble indicating where it was observed… but there’s no red dot. Is this a bug, or am I missing something?

This observation is not considered mappable because of the size of the uncertainty circle.