Yeah, that’s basically the whole story, except that it would be unmappable even if it weren’t obscured because the user-entered accuracy is too large.
See related bug report: https://forum.inaturalist.org/t/obscuring-rectangle-on-obs-with-large-accuracy-circles-may-not-encompass-true-location/703