Observation only shown when logged-in

[pisum]

this is more of a data issue than a bug. the system is working as designed.

see https://forum.inaturalist.org/t/my-observation-doesnt-appear-on-the-map/32724/4.