Observations map doesn't reliably zoom to place so markers can be seen

[pisum]

@benarmstrong

seems to be very timing-sensitive

sounds like:

• https://forum.inaturalist.org/t/how-to-refresh-map-to-show-observations/25339/17
• https://forum.inaturalist.org/t/empty-explore-map/28400