Yet Tiwane’s advice was:
That statement implies that there is some way to control file name matches.
I hope that Tiwane and other iNat staff members are enjoying a holiday today. But I look forward to an explanation when he gets back and has time to offer one.