Overlapping genus name and section name for completely different organisms

Yes I can see the problem. It is odd that the Chromistan genus Auricula does not appear in the list. You can subscribe to a species in the genus, but not the genus. I think there is an issue here, but I don’t think it isn’t related to homonyms.