looks like the same problem as https://forum.inaturalist.org/t/cannot-access-certain-observations/42451.
the specific observation could probably be fixed by making any change on it to trigger a reindex, but i’m not sure if staff would want to look at the observation first.