@carnifex I also suggested something along these lines, but intended to use journals. It was this post: https://forum.inaturalist.org/t/create-journals-tab-on-taxon-page-for-quick-info-on-taxon/57201
Also, if you want, I can make you a curator of Observations With ID Tips.
I was also pleased to see another tag I missed! IDcomment. Please tell me if you know of any tag or observation field I missed. Here are all the ones I’ve merged so far: https://www.inaturalist.org/projects/observations-with-id-tips/journal/100310-description