Sounds like you’re trying to search for particular content within ID comments, but this feature request is just for showing observations that have any comments at all (in the context of reviewing one’s notifications).
You can already search comments, but not those that are attached to IDs. https://forum.inaturalist.org/t/include-identification-comments-in-total-of-comments-comment-search-etc/1563