Currently no way to do this that I know of, even with undocumented URL parameters. Would definitely be nice to do.
It may be a good thing to consider incorporating into the revamped notifications system being worked on, if it’s not on the list already. See https://forum.inaturalist.org/t/notifications-on-inaturalist-please-share-your-ideas/374