Search results not prioritizing language

I’m not sure what you mean by “ordinarily handles this correctly”? I think it currently functions as intended, but previous discussions have suggested ways to improve things: