There are Annotation filters on Identify, but not in the Observations Search page.
Here’s a Annotating tutorial I made: https://forum.inaturalist.org/t/using-identify-to-annotate-observations/1417
You can also use one annotation as a filter for collection projects.