Why do the phenology annotation and observation field options both contain a “flowering” tag?
probably because the flowering observation field existed first (and the annotation was developed / added later). if both exist, then use the annotation, unless you have a specific reason to use the observation field.