I suppose this is somewhere between a bug report and a feature request.
I’ve noticed that the “plant flower buds” Observation field doesn’t get grabbed as “Flower budding” in Annotations.
@tiwane is that easy to do?
Most of the other flowering observations fields I use all automatically map across to Annotations, which is super useful.
I set up “plant flower buds” along with other plant flowering phenology fields well before Annotations existed. We’ve got lots of observations tagged with it and we still use it in our New Zealand plant phenology recording.