There is a fair amount of discussion on this subject in this thread: Geotagging Photos - Tutorials
My preferred GPS logging app is called Easy GPS logger but I don’t think it’s available in app stores any more. Gaia GPS seems to be another option that works on both Android and iOS. GeoSetter is the best program I’ve found for adding coords from the track onto your photos.