https://www.gaiagps.com/ is what I use and find it to be a straight-forward as it gets. I like that I can name my tracks by where I visit and also keep my tracks “private” on the app. All of the data is uploaded to the website when save which is where I download my .gpx for geotagging. It’s free and available for android and does not require Facebook.