Perhaps tiwane or someone on staff will shed light on why it is capitalized. As I said, usually that here indicates a trade name but not always.
I think if you are addressing people in Mexico, for example, and our local site uses “Computer Vision”, you may wish to consider using the language Naturalista (or the local affiliate) uses but ultimately each user will do what he/she feels best for each situation. I was just providing the actual answer from this website.
edit to add: It is interesting that the suggested response, revised by the admin for MX, deftly avoids any direct reference to Computer Vision specifically but instead refers to “automated suggestions for identification” ( sugerencias de identificación automatizadas).