It’s not possible to automate, but there is a feature request here https://forum.inaturalist.org/t/add-tags-observation-fields-threatened-status-description-choice-s-to-populate-collection-projects/8639
The other option is to create a traditional project and add them manually. More info about project types at https://www.inaturalist.org/pages/managing-projects