This is a known issue, the lexicon will be added if you wait long enough. It is solved in the end: https://www.inaturalist.org/taxa/155941/taxon_names/new https://forum.inaturalist.org/t/it-seems-khanty-language-is-missing-from-possible-languages/37887/2