Did anything ever come of the notification-request topic?
I wasn’t on iNat back then, so I don’t know how it was before, but there are some really good feature requests in here that are still not added to iNat. (Treating IDs with comments differently than IDs, lumping similar notifications, differentiating between read/unread, etc.)