"Translation Missing" on Journal Posts

I think it only appears in the journal overview.

Current journal dashboard in German:

opening the first post: no error