That sounds like it’s similar to this bug report from 2020 regarding common names downloading in random languages:
https://forum.inaturalist.org/t/checklists-download-in-random-languages-despite-no-changes-to-settings-seen-in-the-taxon-common-name-field/10980