When using 'add batch' with lists, incorrect reporting of 'matched several different taxa'

Platform: Website

App version number: n/a

Browser: Firefox 77

URLs: https://www.inaturalist.org/lists/

Screenshots of what you are seeing:

Description of problem: When batch uploading to a list, sometimes it incorrectly reports ‘matched several different taxa’. The desired outcome would be that the taxon is automatically added to the list.

Step 1: Create a new list.

Step 2: Click ‘add batch’. (for illustration, input Amaurornis cinerea). Click add taxa.

Step 3: The next screen reports status: ‘matched several different taxa’. Click ‘Lookup’.

Step 4: Observe that there is in fact only one taxon (not several different). (Can click ‘Add to List’ to add to list successfully.)

I wonder if it’s matching on this inactive taxon: https://www.inaturalist.org/taxa/search?is_active=any&q=Amaurornis+cinerea&utf8=✓

Good thinking. I suspect that something like that is happening.