Great stuff! You may be interested in the previous discussion here, asking for something like this for the site: https://forum.inaturalist.org/t/add-interactions-to-species-pages/433
My main suggestion is to not limit yourself to observations from a single project, and to make use of the existing observation fields that record interactions.