Probably because Rana is a well-established name for all North American true frogs (some are still retained in Rana, others now in Lithobates) and there is no clear definition of where you draw the line for separating genera.
Added: As long as the arrangement isn’t paraphyletic, you can have a huge genus encompassing many species (perhaps with 2 or more subgenera) or a bunch of smaller genera containing fewer species.