A faster "annotation modal"

I did request being able to add annotations during upload when the annotations discussion started - https://forum.inaturalist.org/t/lets-talk-annotations/627/6 - which seems to have been a popular request.

On my bandwidth, adding annotations anywhere is very, very slow, and sometimes has to be done twice for it to record.