that’s interesting. i was trying to reproduce this problem the other week (https://forum.inaturalist.org/t/location-accuracy-newly-missing-from-observations/18791/3), and i couldn’t.
i guess the difference between what you guys are doing and what i was doing is that you’re clicking on the edit link first. i tend to ignore clicking edit first. so i’m not even presented with the option of clicking on the white circle. but making a coordinate change by dragging the pin the without clicking edit first seems to wipe out the positional accuracy. so another workflow variation to deal with, perhaps, if this screen is to be fixed?