Oops, I tried several search terms but wasn’t able to find a previous request for this…turns out I was wrong. @jwidness previously proposed this here: https://forum.inaturalist.org/t/flag-or-otherwise-mark-taxon-photos-whose-cid-doesnt-match-taxon/4556
I’ll move your post over there and close this duplicate.