Add missing API filters to batch editing

there currently are no mapped observation fields, but