Allow option to batch edit time by +/- a number of hours

Thanks. I’m still trying to get my head around how the new uploader handles time zones. I’m so far finding it awkward to make work properly (perhaps I’m just not understanding what it’s doing). I added a post about it later in the day, asking for suggestions on how others are using it across time zones: https://forum.inaturalist.org/t/web-bulk-uploading-from-another-time-zone/31308

So far I see the feature suggestion by @upupa-epops as a useful addition for dealing with this, as well as issues like where I’ve forgotten to switch daylight savings on in my DSLR and realised only after adding a bunch of photos to iNat.