Since iNaturalist will already find the correct species if the subgenus is omitted, the easiest way to implement this might be to just have the taxon search ignore any and all words in parentheses.
Same way it would be good to have the search ignore rank designators like “subsp.”