Here is an update: https://forum.inaturalist.org/t/upon-clicking-upload-old-observations-are-also-updated/11005