Please fill out the following sections to the best of your ability, it will help us investigate bugs if we have this information at the outset. Screenshots are especially helpful, so please provide those if you can.
Platform (Android, iOS, Website): Website
App version number, if a mobile app issue (shown under Settings or About): -
Browser, if a website issue (Firefox, Chrome, etc) : Microsoft Edge
URLs (aka web addresses) of any relevant observations or pages:
Screenshots of what you are seeing (instructions for taking a screenshot on computers and mobile devices: https://www.take-a-screenshot.org/):
Description of problem (please provide a set of steps we can use to replicate the issue, and make as many as you need.):
The annotations are displayed in English even though the website is in Japanese version.
Until yesterday, all annotations were displayed in Japanese. In Japanese, the order is LIfe Stage, Evidence of Presence, Sex, Alive or Dead, but the order is different now.
Similar issues have arisen on the website with regards to the way taxons are displayed. In this example, it should have been displayed as " モンキマメゲンゴロウ属 (属 Platambus)", but now the taxon is in English and displayed as “モンキマメゲンゴロウ属 (genus Platambus)”.
Same problem with French language since, I think, yesterday or the day before: everything looks OK but annotations, and only annotations as far as I know, are in English.
Now we have lost toxonomic rank translations on observations pages (in title, on identifications) and listings (Explore, Your Observations) too but it’s ok on the “Edit Observations” listing where it looks like the only loss is one value in the two Geoprivacy dropdowns :
