ASCII apostrophe shows as ' in title when browsing photos

[pisum]

i think this (kind of thing) has already been reported in: https://forum.inaturalist.org/t/apostrophe-in-page-title-doesnt-display-correctly-in-tab-name/9724.