Attribute Automatic Photo File Name IDs to iNaturalist instead of to the Observer

[jdmore]

For everyone’s information, here is the original request and discussion that ended up with file name parsing being implemented:

https://forum.inaturalist.org/t/extract-species-name-from-photo-filename-upon-upload/6510